FBが習近平を「ミスター・くその穴」に誤訳して海外ビックリ仰天!(海外の反応) - 海外のお前ら 海外の反応



FBが習近平を「ミスター・くその穴」に誤訳して海外ビックリ仰天!(海外の反応)

yrsssssss.jpg
【1月19日 AFP】交流サイト(SNS)最大手、米フェイスブック(Facebook)は18日、盛んに喧伝(けんでん)されている中国の習近平(Xi Jinping)国家主席のミャンマー訪問中、ビルマ語から英語への翻訳で習主席の名前が「Mr Shithole(ミスター・シットホール=ミスター・くその穴)」と誤訳されていたことを謝罪した。以下略(
海外の反応をまとめました。


http://bit.ly/2v3uI4C,https://dailym.ai/3arOF59
関連記事




・素晴らしい。私にはこの笑いが必要だった。



・こんな風に習主席を侮辱するなんて酷い。



・誤って?はいはい。



・本当にエラーだったのだろうか?



・面白すぎる。笑ってしまった。



・ワロタ。でも彼のことを気の毒に思う。



・プログラミングや自動翻訳のエラーでこんなことが起きるとは思えない。



・プーチンが相手なら犯さない間違い。



・中国語を英語に翻訳するのは厄介。



・アメリカには、ミスターけつの穴がいるんだよなぁ。



・訪問しているのがトランプだと思ったんだろ...。



・フェイスブックなんて使うな。



・残念な訳だが笑った。



・オーマイゴッド!
ザッカーバーグは中国で金を失うかもしれない。



・謝罪は必要ない。意図的にもので、面白かった。



・フェイスブックは共産主義者が好き。



・理解できない。何が問題なの?



・チベットを解放しろ。



・ミスターくその穴が香港の人々を抑圧しているのなら、そのような嘲笑的な称号に値する。

kaigainoomaera

海外のお前ら 海外の反応管理人です。
政治からアニメまで色々なトピックに関する海外の反応をまとめます。
2019年7月にブログをhttps://kaigainoomaera.com/に移行しました。
旧ブログはhttp://blog.livedoor.jp/kaigainoomaera/

スポンサー広告

各ブログの更新記事

月別アーカイブ

feedly

follow us in feedly

過去記事

QRコード

QR

スポンサー広告