日本の国民的アイドルグループの全編英語詞新曲に海外失笑(海外の反応) - 海外のお前ら 海外の反応

日本の国民的アイドルグループの全編英語詞新曲に海外失笑(海外の反応)

ggtrtrfgf.jpg
嵐ファンの一部が荒れている。 嵐が9月18日にリリースする新曲「Whenever You Call」がブルーノ・マーズプロデュースであることが先日発表された。午後には「ブルーノ・マーズ」がトレンド入りし、紛れもない世界トップアーティストのコラボに、ファン歓喜かと思いきや、SNSなどの反応をチェックしてみると、「最後のシングルが英語ってどうなの?」とか「コレジャナイ感が強い」など、このコラボに違和感を覚えているファンも少なくないようだった。「今年に入ってからの“世界”志向にファンが一番冷めている」というような意見も散見された。以下略(FRIDAY DIGITAL)
海外の反応をまとめました。



https://bit.ly/3kwZZkN,https://bit.ly/2FMuFPY,https://bit.ly/2H8qi2g
関連記事





・彼らが何と言っているのか分からない。



・うわぁ...。



・公開初日で200万回再生か。



・この曲のライブでのパフォーマンスが心配。
たぶんとんでもないことになる。



・↑昨晩のミュージックステーションを見て、自分で判断して。



・口とのシンクロ率80%。



・口パクじゃないか。



・わお!素晴らしい楽曲だ。
私には彼らが何て言っているのか分かる。



・彼らは中国人?



・韓国のバックストリードボーイズ?
私は混乱している。



・↑日本だよ。
1999年にデビューした結成21年のアイドルグループ。



・この楽曲を聞くのを止められない!



・これ英語なの?
それとも日本語英語?
ハハハ。
BTSの真似?



・嵐とバックストリードボーイズがコラボしてくれたら最高だな。



・ブルーノに曲が書けることを知らなかった。
90年代の雰囲気がたっぷりだ。



・BTSと比べるのは止めてくれない?
両グループとも、それぞれに良いところがあるでしょ?



・いまだに音楽業界で生き残っているのが信じられない。
曲も歌唱力も踊りも低レベル。



・この曲には感情が溢れている!
アメリカより。



・ビルボードを狙ったものだけど...。



・↑違う。彼らはチャートを狙ったことはない。
この曲はファンのため。

コメント

-

え…?日本人以外で失笑してるの朝鮮人だけじゃん…
てか日本語で歌って日本人に媚びてる朝鮮芸人グループがいる国の連中にだけは笑う資格ないよねw

-

そもそもK-POPがジャニの真似から始まったんじゃないの?

-

嵐の楽曲の是非は別にしてこのサイトの管理 人はわざわざ失礼な見出しをつける人なんだと分かった。

-

BTSより遥か前からあるからBTSが真似してるんだろうな。

-

・口とのシンクロ率80%。

김준혁 19 時間前
Lip sync. 80%


後はコメント欄がハングルVANKだらけで、英語ならともかくどれを翻訳したもんやらわからん

치이잉칭칭 17 時間前(編集済み)
?? ㅈㅅ 곡? 환장하것네 못 알아 듣것어..브루노한테 영어 발음교정이랑 노래도 교정 받았다며?
hoho 16 11 時間前
불쌍하다.. ㅋㅋ뭐하러 영어노래 냈음?ㅋㅋ
Elena E Kim 2 時間前
MV보고 나쁘지않네하고 라이브찾아왔는데 립씽크네요 ㅠㅠ
sbml love 1 時間前
우리나라 80년대 소방차 보는듯
Suenga Cho 19 時間前
모야 립싱크 어려운 노래도 아닌데..ㅡ.ㅡ
Young L 19 時間前
이런 노래가 미국에 먹히겠니~구려

-

いや・・・普通に恥ずかしすぎだろ
せめて専属で発音とかもっとレッスンして仕上げれば良いだけだったのに
なんか あせって 背伸びして 醜態晒した感すごいだろ

-

ファンと外人で不評の意味合いが違うじゃん
外人は下手糞な英語を嗤ってるだけ

しかも「下手糞な英語の歌」は原爆少年団の十八番だから
当然外人からしたら「下手な上に二番煎じ」にしか見えない

-

BTSが"本当に"世界中からファンがいる荒らしを嗤うとか、100年早いわ!ww

-

まあ、ジャニーズは歌と踊りおまけやけん。

-

ジャニーズ系は見ていて恥ずかしくなるの多いね
昔、スティービーワンダーが来日したときに
即興でスマップとジャムやったんだけどスマップの英語と音楽センスが終わってたから
スティービーワンダーがあきれて既存の曲やって自分で歌いだした
それをリアルタイムでみてたときに顔から火が出るくらい恥ずかしかった思い出

-

BTSは不正に再生数爆上げする見た目が気持ち悪いグループ

-

外来語をわざわざ元の言葉っぽく発音する必要なんか全くないから、歌詞の一部に、日本でもよく使うちょっとした英語の言い回し(分かりやすくカモンだとか)を入れて日本語っぽく発音してるのは全く気にならないんだけど、英語として歌いたいんならせめて通じる程度の英語で歌ってくれないとと思う派。

-

日本語の曲を出して、海外ファンの為に英語でも歌うとかなら良かったのに
そのままの自然体で充分受けてるんだから、わざわざ不自然なことする必要ない

-

コメント欄見たら英語とかポルトガル語ばっかりでそれは絶賛なのに
韓国人が荒らしていているみたいで韓国人の嵐ファンが心を痛めて
ハングルのコメントは翻訳しないでくださいってわざわざアドバイスくれている
このサイトがそっち側だとは知らなかった

名無しさん

日本人がガイジンの歌う日本語歌詞を聴くと妙な抑揚リズムがついておかしいだろ
アレの反対で英語の歌詞の強弱とリズムの取り方が日本人は変なんだよ

-

自分は恥ずかしくて聞けない
Kpopがどうとかより、日本のジャニーズアイドルは堂本剛ぐらいしかアーティスト名乗れるアイドルいないやん
アーティストじゃないアイドルに、しかも英語の発音目茶苦茶悪いアイドルに、なんで全編英語歌詞の曲をやらせるのか意味不
事務所が意味不
誰がどうみても日本語のアイドルソングやらせた方がファンも世間もみんな納得だろ

 

嵐はさておき、アーティストが海外で受け入れられたかったら英語力は必須
世界語だと自負してる英語圏に人にとっちゃ
日本語はほぼ日本人しか使わない
変わった響きのマイナーな地域言語にすぎないんだから
例えに出して悪いけど
カンボジアの大スターですってカンボジア語で日本に来て歌ってたら
まず聞こうと思わないからな

-

外国人歌手が歌う日本語の歌よりははるかにマシだと思うがなw

英米の歌手が歌う英語の歌と比較すると、そりゃあ英語の発音やイントネーションがアレだけど
これでアメリカ市場に打って出ますというのでなく、国内向けならたまにこんな曲があっても全然構わんでしょ

条件的には日本人歌手による外国の曲の原語カバーとたいして変わらんわけだし

-

韓国人がBTSと比較して馬鹿にしてるコメントで溢れてるやんか
まあどっちもファンじゃないからどうでもいいけどな

-

嵐の人気ある東南アジアでも公用語が英語の国とかあるし、日本語で誤魔化せたお遊戯レベルの歌唱力がバレるんじゃね?

名無しさん

日本語の歌詞は出だしを強く発音するだろ、パンパンパンパンって
英語の歌詞は裏打ちで、ンパンパンパンパなんだw
英語歌詞をパンパンパンパンって歌うから変に聞こえるんだw

-

このサイトはキムチ臭いって常識だから

-

もう解散するのになぜなら?何故に最後の曲が日本語ではなく英語?

-

これにはブルーノ・マーズファンも失笑。予想通りのクオリティ。

名無しさん

オリンピックかなんかに合わせてたんじゃないの?
恥知らず韓国人もへったくそな英語を臆面もなく使って失笑されてるってなw

-

叩いてるのが韓国人なわけでなく、絶賛してるのが嵐ファンってだけ。これは恥ずかしい。日本語なら国内向けって言い訳できるのに。どうして英語でわざわざ恥をさらすんだ?

-

確かにこんな下手な英語で歌ったのはダサすぎるし
日本語で唄うべきだったとは思うが
これで南朝鮮がどっと湧いてくるのが不思議だわ
そんなにブルーノ・マーズにプロデュースされたのが気に食わなかったのか
関係のないBTSを出してくるところがもう朝鮮人すぎて笑うw

-

差別的でダブルスタンダードだな
つたない英語で歌って何が悪い。日本語が下手だと言ってないのに、優しさで英語で返したら差別だと騒ぐくせになあ。ファンでもない奴らがいちゃもんつけたいだけやろ

アジア人に対しては差別を平気でしてくるな。黒人や白人に対しては皆でフォローしまくるのに、コロナでアジア人が差別されまくってもBLMのような運動は起きなかった

-

嵐が不利なのは身長が低すぎること。平均身長いくつ?

-

見てて恥ずかしい。共感性羞恥がヤバイ

-

BTSがどうこう言ってるけど、彼らは最近のアルバムは英語らしいけど最初は韓国語の曲でビルボード1位になったんだぞ
英語にすりゃいいってもんじゃない
なんか手越も英語ならジャニーズも海外で売れるみたいな勘違いしてたけど、そうじゃないんだよ

-

嵐のファンだけど歌の上手さも英語の上手さも元々気にしてないから何とも思わない。
YouTubeコメント欄8割英語だけどほぼ誉め言葉。
正直嵐は海外での注目度は低いから、わざわざコメント残したりするのはファンかアンチのどちらかしかない。なんとなくで目に入るほどそもそも注目されてない。
ネガティブコメントしてるのは韓国や東南アジアのBTSファンとかの嵐アンチ。たぶん日本では嵐の売り上げを抜かせないからってKPOPファンが腹いせにコメントしてるんだと思う。
嵐は好きだけど、日本の音楽の本流はアイドルじゃないのは理解してる。
米津玄師、山下達郎、竹内まりや、椎名林檎、ワンオク、B'z、宇多田ヒカル、ドリカム、MISIA、サカナクション、髭ダン、King Gnu、back number、秦基博、aiko、Vaundy、マキシマムザホルモン、あいみょん、、、
KPOPはアイドル以外いる?まあどうでもいいけど。

-

ジャニーズの迷走が止まらないね。SMAPや嵐に次ぐ国民的グループが出てこない。

-

英語で歌うとカッコいいって発想がほんと・・・恥ずかしい

-

二宮はこんな下らないお遊戯やめて、幸せな家庭を築いて欲しい。

-

日本人にも理解されない。英語圏でも聞き取れないメチャクチャな英語
それ何の為に英語で歌ってんの?って話だよな

聞き手にメッセージを伝えられないんじゃ歌詞を作る意味も無い

-

邪二ヲタきんもー☆

-

嵐ファンが気にしてないと言いつつ、長文でワロタ。

-

長文の嵐ファン、他の実力派を羅列するなんてみっともない。虎の威を借る狐だな。ファンとしての気位持てよ。

 

政府の裏金でゴリ押ししたり、F5や外部委託で再生数工作したり、
ファンの組織票や、初めだけの組織的買い占めや、サブスクリピート工作で
ビルボード一位とか自慢にもならないね
最初はハングル広めたくて朝鮮語で歌ってたが
欧米人は聞きたがらないのが分かったあとはほぼ英語で
作曲もプロデューサーも外国人に任せもはやK-POPなんて言えない

-

マジで恥ずかしい
これを庇えるとか、よほどの精神の持ち主

-

モテないネトウヨが必死に叩いててワロタ。これだからコドオジは嫌。

-

ジャニーズとかいう新興宗教にはそもそも関わりたくない。

-

訳せるモンなら訳してみろ

Melty Love(SHAZNA)
Do As Infinity(Do As Infinity)
Let yourself go, Let myself go(Dragon Ash)
I for you(LUNA SEA)
body feels exit(安室)
Hate tell a lie(華原)
Faces Places(globe)
feel like dance (globe)
CRAZY GONNA CRAZY(TRF)
Overnight Sensation(TRF))

-

子供部屋おじさんとネット右翼の区別もつかないなんて

-

ジャニオタってアニオタよりキモい。

-

いや、英語ヘタクソやなってのと日本語で歌ってくれってのは嵐ファンが一番強く思ってるよ。元記事もそうだし。
気にしてないってのはKPOP歌手にどんな人がいるのかって点。
てか嵐ファンのコメントに対する反応があるのすら意外、ネット民のほとんどは嵐まったく興味ないと思ってたわ。叩きでもコメントする労力割いてくれるほどの興味持ってくれてるんなら有難い。活動休止したら皆興味なくなって叩く人すらいなくなるだろうし

-

そもそもバラード曲ですら、口パクな現状は恥じたほうがいいと思うよ。
韓国人アイドルみたいになる必要はないけど、もう少し技術面は新人の頃より上手くなってないと何してるのってなる。

-

ここと万国反応記とワールドサッカーファンは同じ管・理・人がやっているので要注意

-

ダサすぎ
こういうのに対して真っ先にファンが声上げないといけないのでは?
擁護してどうすんのよ

-

これでも上手くなってんだ…元がやばかったから…
バラードも日本語曲ならここ1,2年はTVでも意外なことに生歌だし
一応成長はしてるよ…笑

-

BTSって貧乏な自国じゃ稼げないから日米で必死に出稼ぎしてる乞食グループでしょ?

-

英語下手くそだな
買うけど

 

この曲はファンのため……
そういうならなおさら日本語で良かったんじゃないかと思うが
米津の曲も自分のモノにできてなかったし最後まで何したいんだこの人ら

-

日本人の一番駄目なところよね。
英語で歌って恥ずかしい。英語下手だから恥ずかしい。そればっかり。
英語だろうが、下手だろが、嵐は嵐だわ。

-

まぁ、嵐はコレで出稼ぎしようとは思って無いだろw
解散間近だし今までと違う、こんなのもできるんだよ?ってのを
ファンにアピールしてみたんだろう。
残念ながらファンには不評らしいがw
こっそりアルバムに収めとくべきだったな。

-

まぁ本人達も気の毒だよなぁ。
仕事でもなきゃ、喋れない英語で歌った曲を発表したいとは思わんだろうし。なんでこんな事させたんだか。

-

元動画のコメントがハングルだらけwwwなんぞこれ
日本人の英語ガーとか叩いてる垢見たらハングルwwww
youtubeもう駄目だこれ

-

嵐らしい Happiness みたいな歌でいいのに。

-

ブルーノマーズみたいな有名な人から曲を提供してもらえるのはとても嬉しいこと。
大多数の日本のファンのためには日本語で訳したものを歌うべきだったよね。
英語で何言ってるか日本人にはわかんないもの。
この曲は綺麗曲でも日本人には誰も口ずさめないから。
動画見たけども K POP みたいでマジ気持ちが悪かった。
やめてくださいと言いたいです。こういう浅はかなことは。

-

日本人でも普通に擁護できないわな
実際酷いから仕方ないなんでこんな曲堂々と出せたのか謎だったし
日本語でも下手なのに英語で上手く歌えるわけもなく・・・。

-

なんか恥。見てるこっちが穴があったら入りたくなる。
身長も・・・
日本を代表するなら、身長から何とかしなきゃ。
やっぱ小人人種だわなって再確認されちまいそう。
でも日本人はデカくてかっこいいのが最近は希少になっちまったからな。
ノミなんかが増殖してるようじゃダメだろ。

-

朝鮮人にBTSの子ザルマネって言われそう。なんかホントにそんな感じ。

-

例え有名人に曲提供して貰おうが英語の発音完璧で歌ってようがすごく良い曲だろうが、日本人の曲なんかアメリカじゃ売れないのにね
アメリカは自国とイギリスとカナダくらいの白人圏の音楽しか興味ないし
韓国アイドルがアメリカじゃ大人気だってマヤカシを真に受けて真似とか、そんな事ジャニーズファンは望んでないんじゃないの?
最近迷走してるっぽいけどこんな事してたらファン減りそう

日本語乗りそうな曲だから日本語版も出したら良いのに
そしたら2倍売れて美味しそうだなと思った

-

見たけどシンプルにダサかった

-

小男がけっこう受ける。
日本の常識は世界の非常識。w

名無しさん

日本人の場合、英語歌詞をホントの英語で歌わせたら耳のいいプロしかカラオケで歌えなくなるw

-

朝鮮人ってアイドル如きを自慢しているのが笑えるよな

-

海外からすると、日本人のこういう「趣味」ってわかんないんだろね。
普通はどこの国でも「選び抜かれた容姿のはず」って考えるだろうから、ダサ何でこうなの?って疑問に思うだろうしね。だからムリ。

-

英語で歌うって本当に難しい。
マイク通すと英語の発音が潰れるのな。モゴモゴにしか聞こえない。そこを潰れずにちゃんと聞こえる歌手は上手いと思う。まだこの曲聴いてないけど、嵐は最近生歌多いと思う。歌番組で歌うならダンスが見たいから口パクでもまぁ良いと私的には思ってたが、最近は意外と生で驚いてる。

-

もう早く解散しろよ・・

-

嵐はダサいけど、なんとか少年団とかいう不細工化粧集団もかなりダサいよw
俺欧米のボーイズグループが好きなんだけど、楽曲も歌唱力もルックスもマジで天と地ほどの差がある。朝鮮人はなにを勘違いしてるのか知らんけど、お前ら普通にダサいからw

-

ボーイズグループってだけでもう興味がないけど
まあジャニーズは歌手じゃなくタレントだと思ってるのでな
ネットで海外ファンも増えたってことでただのサービス精神ちゃうの
チャートは狙ってないでしょ
しかしブロ.グによってまとめ方が違うなぁと管.理人の好みがわかる面白さ

ところでブルーノって曲作ってないんだ?

-

嵐のファンの人、無駄に傷ついていないといいけどな
韓国はいつもああだから、気にしなくていい
日本語を書く奴らもいるから、煽りに惑わされないように

しかし、これで、また嫌韓の人が増えそうだな
興味がある人は「BTS 不正」で検索してみたらいい

-

・いまだに音楽業界で生き残っているのが信じられない。
曲も歌唱力も踊りも低レベル。

地上波的な部分では日本の音楽業界の劣化が激しい。
声優のほうが歌って踊れたりする今日この頃。

-

英語を喋れないアイドル(中年)が、前編英語の歌詞を歌うとか・・・

日本人が聞いても、外人たちが見ても『失笑でコレジャナイ』にしかならないでしょ。

なにより、外人たちから『英語が聞き取れないんですけどw』と言われてんじゃん

-

あれ?ほかの翻訳サイトだとポジティブな意見取り上げてたけど・・・

-

聴いてないけど、大陸のお客様もいらっしゃるからじゃない?
連中に日本語教えたいと思わないし
私は愉快な気分になった
まぁ私がなったところで、だと思うけど

-

発音酷過ぎて何言ってるのかわからんわw

-

ジャニーズなんて坂道の足元にも及ばない。失笑

-

朝鮮人グループなら国内で喰えないから必死に外国にしがみつくのが分かるのだが、嵐は別に海外など目指してないだろ?日本国内で充分喰えるんだから。

-

>ジャニーズなんて坂道の足元にも及ばない。失笑

目くそ鼻くそw

-

もうさ下手くそなのに英語で歌うのやめたほうがいい
まじで恥ずかしいしダサい
やるならもう少し勉強してくれ

-

嵐ってさジャニーズ1ブサイクなグループだよね
それが歴代トップで売れてんだから電通パパンのおかげかな?

キムタクにはオーラがあったけど、こいつらはタレント以下だったな

まあダサさはいつの時代でも変わらずジャニーズならでは
タッキーはKポに色んな意味で飲み込まれないよう上手くやってくれ

-

嵐はサブスク解禁してるみたいで、サブスクのランキング系聞き流してるとビックリするくらいヘッタクソな英語の歌→何だ誰だよと確認したら嵐
10代のキッズが英語の歌挑戦しましたならまだ許せるけど40代のおっさんの英語としては破壊的
五輪便乗でどさくさにセレモニーで歌おうとしてたんじゃ無いかとか勘ぐってしまうけど、それも無くなったし
まあ失笑されながら消えてってくれ

-

新人アイドルが歌詞でにっぽんのDNA!って掲揚しただけでYouTubeのコメント欄がハングルで汚染されたりしてる
実に汚らわしい行為

-

恥ずかしいジャニタレをおもいっきり貶めて欲しい、ジャニーズぶっ潰せ!

-

英語圏でも無い奴ら程英語の発音でマウント取り合ってるんだよなぁ
音楽で重要なのは雰囲気なのよ

-

チョーセンのTBSの方がええよ

-

もう解散するから出した記念的なもんだし英語がどうこうは朝鮮民族の脳内勝利ワールドの問題だから、わりとどうでもいい
カルトのサティアンでどう思ってようが一般社会にはあんま関係ないし

リーダーはいまんとこ作品の方向性がパラパラで一貫性に欠けるんだが、展覧会見てもアートセンスは真面目に高くて才能あると思うんで解散したら絵画なりデザインなり本格的に勉強し直してそっちでがんばってほしいわ
趣味の独学であれくらいまで持っていけるんならものになると思う
非公開コメント

kaigainoomaera

海外のお前ら 海外の反応管理人です。
政治からアニメまで色々なトピックに関する海外の反応をまとめます。
2019年7月にブログをhttps://kaigainoomaera.com/に移行しました。
旧ブログはhttp://blog.livedoor.jp/kaigainoomaera/

スポンサー広告

各ブログの更新記事

月別アーカイブ

feedly

follow us in feedly

過去記事

QRコード

QR

ブロとも申請フォーム

スポンサー広告

投稿コメントについて

当ブログにお越しいただき誠にありがとうございます。 ブログへの反応を知ることが出来、とても勉強になる内容も多いので、寄せられるコメントには、いつも感謝しています。 最近、コメント内容に関する苦情・要望が増えてきました。 そのため、コメント欄のガイドラインを設けさせていただきます。 以下のガイドラインに抵触するコメントと判断した場合、非承認・削除する場合があるのでご注意ください。 これからも当ブログを何卒よろしくお願い致します。 1 個人情報 2 差別発言・差別用語 3 コピペ・宣伝の類 4 同一人物による自作自演・連続投稿(管理側ではIPアドレスなどで同一人物か判断できます) 5 個人・団体への誹謗中傷 6 記事の内容とまったく関係ないコメント 7 ブラクラなど問題があると判断したリンク その他、卑猥な単語や表現など不適切と判断した単語、NGワードに設定されている単語を伏せ字などにして投稿された場合も非承認・削除させて頂きます。 あくまで個人のブログであって、2ちゃんねるのような匿名掲示板ではないことをご理解ください。 なお、管理人多忙につきコメント欄の管理は第三者に委託しております。 コメントは承認制につき反映されるまで時間がかかることをご了承ください。