日本の漫画家の海賊版に対する発言に海外から大きな反響(海外の反応) - 海外のお前ら 海外の反応



日本の漫画家の海賊版に対する発言に海外から大きな反響(海外の反応)

gsgssgsggserarr.jpg
海外の反応をまとめました。


http://bit.ly/35qZfZn
関連記事





・ある漫画家は、海賊版を読むくらいなら、作品を読まないで欲しいと思っている。



・多くの漫画家が後に続くべきだ。



・私は海賊版を読んだ後、作品を購入したことがある。だから...。



・うちの国で彼らが作品を売ってくれないからだ。



・凄く昭和っぽい思考だ。



・問題の根源が解決するまで海賊版は存在するべき。



・いいよ。作品を買ってほしいんだね?
私が合法的に手に入れられるように、アメリカでの販売業者を見つけてくれ。



・海賊は漫画家から利益を奪いながら、作品を世に広めていると言い張る。



・国外でも日本語版の漫画が手に入るようにしてほしいな。



・翻訳されない漫画がたくさんある。



・私は友人に漫画のあらすじさえ語らせない。
あれも海賊版の一種。



・↑漫画や映画を友達に貸すことも海賊版。



・昔、我々が行っていたROMの合法性に関する終わりのない議論を思い出した。



・日本が海外の読者のために翻訳版を出さない限り、海賊版は無くならない。



・日本の市場に向けての発言なのだろうか?



・彼の発言は日本の読者に向けられたものだと思う。
いずれにせよ、スキャンレーションを読んでいる人たちは彼に対価を払う術はない。
スキャンレーション とは、日本国外の漫画ファンが、漫画のオリジナル版、もしくは海賊版を入手し、台詞を彼らの母語に書き換えたうえ、配布する活動である。 オリジナル漫画をスキャン し、セリフを翻訳 することから、Scanlationという名がついている。 ウィキペディア



・彼の言いたいことは理解出来るが、英語版はすべてのシリーズをカバーしていない。
もしくは翻訳されるまでにかなり待たないといけない。



・古本を買っても海賊版を読んでも、漫画家にとっては違いはない。
ゲームに関しても同じ。



・彼の言っている子とは事実。
彼らは漫画で生計を立てている。趣味ではない。
生活するためには売り上げが必要。
誰にも彼らの作品を無料で読む権利はない。
盗みと一緒だ。



・↑ありがとう。

コメント

-

盗人外国人は言い訳ばかりだな

-

漫画家は悪くないよ
これは日本の出版社の無能を露呈している

-

日本語勉強して日本語版の電子書籍買えばいいのでは?

-

何年か前に日本ブームがあったときにJPOPも海外で人気が出かけたのに、ジャスラックがyoutubeを消して回ったために、KPOPにぜんぶさらわれてしまった例もある
海賊版をなくすのは賛成だが、代わりの物が何かないとまた中韓にやられてしまうよ
彼らの方がネットでの宣伝が上手いから

-

英訳されないからーって言い訳しないで自分らでクラウドファンディングで金集めて翻訳して販売する会社でも作れば良いだけ
幾らでも有志は集まる
それなのに海賊版を見るしか無いと言ってる奴らは結局金出す気は無い

-

正規で翻訳されてないなら読むなよ

-

まず、日本の出版社に勤務して発売前の出版原稿を韓国の漫画サイトに
速攻でアップロードしている在日韓国人を駆除しないと無理でしょ

-

出版社も泥棒だらけの外国人向け出しても赤字なんだろな
少しでも作者に敬意を払う気あるなら海賊版を読むな

-

公式の翻訳版がないからなんて建前でしかない
アメコミの海賊版は存在しないのか?そんなことない
公式の翻訳版が出たとして海賊版は出続けるし、彼らはそれを読み続けるだけ
端的に言って窃盗犯も同然

-

諸般の事情で再版されなくて読みたい人がいるのに現在では入手困難だとか、一概に悪いとも言えないケースはあると思うんよね
ただ、現在普通に販売中の作品や雑誌をアップしちゃうのはダメでしょ

-

90年代アメコミブームの頃英字コミック取り寄せて辞書片手に読んでた
長いストーリーの一部しか和訳されないから苦労したよ
今はグーグル先生もいていい環境がすぐ手に入るんだか母国語版が無いってのは甘えよ

名無し

どんなに広まっても金出さないなら一銭にもならんからな
っていうか海外でも出版してるのだって海賊版あるやんけ
むしろメジャー作品は海外でも既に売ってるんだからそういう作品が大半だろ
海外版がないものだけが海賊版になってるってなら理屈もわかるが全然そうじゃない

-

パクる奴の独善的な自己正当化に耳を貸す奴はいない
何を言ったところで犯罪だ

出版社も配信システムや流通網の整備をしたほうがいいとは思うが、それは別の話

-

ある漫画家は、海賊版を読むくらいなら、作品を読まないで欲しいと思っている。

↑そんなの普通の考えなら
誰もが100思ってるだろ 外国人は本当に思考回路くるってるの?
それで読むなって世界でなっていくムーブなってきたらこいつらまた日本人だけとか
外国人差別って言ってくるからな
確実に言えることは こんな思考回路のやつが普通にいる外国じゃ
海賊は何があってもなくならない全世界の翻訳出来ても海賊はなくならない

-

ハリウッド映画もカートゥーンも無料で

-

ふざけんな犯罪者共!

-

外人はマジで「俺たちが漫画を読んでるのを日本人が喜んでる」って思ってるから
頭おかしいんだよ

アムロ奈美恵

読みたければ日本から個人輸入すればいい。日本語がわからなければ学べばいい。

-

ほんとどいつもこいつも販売されてないから翻訳されてないからとか
それを免罪符にしてて吐き気がする

-

問題は出版社が翻訳して表に出るタイムラグなんだが、出版社が漫画家に何らかの保証すればOK

-

買いに来いよ

昔、アメコミの流通ルートが日本にない時、マニアはアメリカに買いに行ったんだよ?

-

朝鮮人と大差無い恥知らず共だな

-

高級ブランドバッグの海賊版も仕方ないよな
こっちじゃ売ってないし個人輸入とかわからないから手に入れる手段がない
私が身につけてることで宣伝効果にもなってるはずだし、なんならこの国では私が需要を満たそうじゃないか
本物だって買ったことがあるんだぞ

-

しね泥棒どもが

名無し

言い訳ばかりで反吐がでますわ。

-

悪貨は良貨を駆逐する。
海賊版で形成された市場には、正規版は入っていくことは無い。
海賊版は翻訳コストのみなのでコスト競争に絶対に勝てないのだから。
出版されていない、翻訳されていない、その原因は海賊版とそれを利用している自分にもあることを認識すべきだ。

-

翻訳版が無ければ原典をあたるしか無いだろ
日本語学べよ

-

アメコミ好きでAmazonで正規購入して未翻訳の作品も自分で訳しながら読んでるので自国での販売がないとか英語版がないとか甘えにしか聞こえん
本当にその作品が好きなら言語の問題くらい越えろよ
わざわざ勉強しなくても今はカメラで撮るだけで翻訳できるのに

-

そこまでして読みたいとは思わないが、読みたいと思うものは古本でまとめ買いしてる
これも作者に利益が還元されそうにないがね


-

外国人は翻訳が出てないから自分達は許されると思ってるんだろうな
ほんと糞

-

外国人にモラルを求めることが間違い

-

こいつらの持ち物を全部
見ず知らずのやつが持ちされば良い
そうすれば理解できるだろ

-

海外で発売されない作品には 
その国のレギュレーションに引っかかる作品もある
それを海賊版として広めてしまうと
日本にそういう作品を作る事を規制する圧力をかけてくるようになるから
ホント迷惑だから止めろと言いたい

-

泥棒である事を自覚し、こっそりやるなら拡散力は減ると思うけど、奴らは自国で販売しないほうが悪いと開き直って堂々と盗むからなあ。

 

ヤンマガからウェブに左遷された少女漫画崩れみたいな絵のやつだろ
海賊版があろうとなかろうと売れねえよ

-

作品を買って欲しいと思うならこれ以上海賊版に口出すなよ。
海賊版で日本の漫画を読んでやってるんだから感謝されこそすれ
恨まれる筋合いはないよ。

-

さすがキリスト教徒だ
異教徒には容赦ないぜw

-

金払ってまで漫画もアニメもゲームも楽しみたくないな。

-

ネットでアダルト動画を観たこと無い人だけが石を投げなさい

-

嫌なら漫画を描くのを止めろ。別に漫画なんて暇つぶしの一つでしかないし
なくなっても全然困らない。

-

海賊版擁護ではないが、その国で適正価格で読む手段用意してないのは日本の怠慢だと思う
アニメも漫画と同じく日本の数少ないライバルのいない1強コンテンツだったけど利権で揉めてる間にネトフリやらアマプラやら何も関係ないアメリカ企業に中間搾取されながら配信する形になってるし

-

「翻訳されてないから」とか未だにこれ言う外人いるんだなww

浪費している無駄な時間を日本語勉強にあてろww

     

こいつらは販売されても海賊版で充分とか言って買わねーだろうな

-

そういえば日本も今年の1月1日から漫画とゲームの違法ダウンロードに
刑事罰が科せられるようになったそうな

-

悪気なく世界中にばらまいてる外国人に言わないと意味ないだろう
日本国内なら法律でどうにでも取り締まれるが国外が問題だ

通りすがりの

翻訳海外版だったら、人気作は今は各出版社が直接やっとるぞ
本ではなく、電子書籍が主だが
英語、フランス語、中国語とかならいくつか見たことある
そういう正規のやつを「しかるべく金払って」読めばいいんだよ
その金が作者に入る
それで人気のある作品は、翻訳版が現地で発売される
まあ翻訳版はかなり割高だし、国によってはいろいろ規制が入るが
日本で売られている漫画を日本から直接取り寄せたって、海外じゃ送料ががっつりかかるから変わらないぞ
問題はある程度人気がないと翻訳版なんて発売ルートに乗せられないことだ
金の問題で
というか日本の漫画が読みたければ日本語をまず勉強する
完璧でなくていいし、漫画読みながら覚えたらいい
ギリシャ神話とかシェイクスピアとか、三国志でもなんでもそうだが、海外作品を本当に読みたくなったら、普通はご当地の言葉とか覚えようとするけどな
文化の背景がわからないと作品自体わからんところが出てくるだろうし

-

現実には海賊版や違法配信で利益をかすめ取っている連中がいるのが問題なんだよ
得た利益を全て供託するなら分かるが、他人の権利を好き放題に使ってデカい顔してるからな

-

さすがに外人に一理あるんだよなぁ
2010年代頃なら海賊版の批判に共感するけど
何年同じ問題で足踏みしてんだ?
時間ならたっぷりあっただろ?
外人は音楽や映画やゲーム等とっくに整備してる
外人には似た事例とっくに幾つも解決してんだよ
ノロイ日本と違ってな

-

この漫画家みたいな考え方を日本の商売人も持ってるのが問題かな。
ネットフリックスとかアマゾンがやってることにアニメバージョンは本来なら日本がやるべきだったと思う。でも、アニメをDVDにやいて売るって考え方しかできないから、負けちゃった。

漫画も基本無料で読者が読めて、漫画家が儲かるって仕組みは海賊版のサイトにたくさん人が集まるの見てれば可能ってわかると思うんだけどね。
韓国のラインマンガやピッコマが電子マンガのプラットフォームで影響力強くなってきてるから、このあたりが頑張って海外に日本の漫画を供給してるくれることを望むよ。
KPOPのやり方みてればわかるけど、韓国はネット時代の商売をちゃんと知ってるから。

-

翻訳版がないなら読むなよ
そんなもの何の言い訳にもなってない

「密輸」されたものを買ったり利用してはいけない
それだけのことだろうが

-

外国人の倫理観のあまりの低さに驚く。
これが教育や家庭の躾けの、日本と海外の埋めがたい差というものなんだろうか?
せめて「ごめん。盗みなのは分かってる。お金に余裕が出来たら必ず買うよ」と言えないのか。
こんな外国人は日本に来てもらいたくない。

-

中間利益搾取が下手なのは日本の課題
漫画やアニメ以外もな
作るのに一生懸命で掠め取る方に頭がいかないんだよ昔から
掠め取るほうはそのことばかり考えていられるから

-

>・うちの国で彼らが作品を売ってくれないからだ。
売ってくれないから盗んでるってことか。

-

居直り泥棒が海賊版を正当化
で、いっちょ前に文句を言ったり要求すらするとは
民度が低すぎて気持ち悪い

-

そもそも海賊版サイトの99.9%は海外サーバーで外国に住んでる奴らが運営してるから取り締まるも糞もねえんだよな
例えば、中国のサーバーで中国人が違法アップロードしてたら、日本の著作権者がいくら騒いだとこで中国政府とサーバー管理者が動かなきゃ取り締まれるわきゃねえんだから、何をするも糞もないんだよ
せいぜいツイッターとか協力的なサイトと連携して取り締まるぐらいしかできないだろ

-

そう何でもかんでも外国人が悪い海外が悪いって責任転嫁してるから、いつまでたっても何も変わらないんだよ。
一番の盗人は裏でこっそり海賊行為してるおまえら日本勢なの自覚しろ。

-

日本の作品を翻訳するだけのスキルが有るのなら個人輸入して愉しめば良いだけじゃ無いか。
何でアップロードする必要が有るんだよ。
結局それで稼いでるんだろ。
翻訳版が無く、翻訳するスキルも無いならそれは作品が存在しないと同じだろ。

-

>・いいよ。作品を買ってほしいんだね?
>私が合法的に手に入れられるように、アメリカでの販売業者を見つけてくれ。

そこまで読みたいならアマゾンで買えよw
商品のリンクは他国からでも見れるんだし、購入自体は自分の国で可能だろ
簡単に論破される言い訳書いてんじゃねえ屑が

-

わいは和訳されてないアメコミわざわざ輸入で買って英語辞書片手に読むこともあるんだが??でもまあ日本市場がデカいからって満足して海外向けに何もしない日本側もほんとアホだよなぁとは思う。

-

>>うちの国で彼らが作品を売ってくれないからだ。
 
日本が売らないんじゃなくて、キサマの国の出版社が日本の版元に売ってくれと言って来なけりゃダメじゃん。

-

というか日本の出版界が海賊版サイトの代わりになる公式プラットホームを作るべきだった
今は作ってるところが多いが、各出版社ごとでしかも公開作品が限定されてたりと使い勝手が悪い
違法サイトを潰すのも大事だが同じくらい大事なのは代わりになる公式サイトを作ること
作らなければ終わりは来ない

-

翻訳版が発売されないってことは読む権利がないってことや

-

・私は海賊版を読んだ後、作品を購入したことがある。だから...。

泥棒側の論理で窃盗を正当化してるとしか
盗んだという事実は後で金を支払っても消えないんだよ

-

まず、立ち読みから無くしていこうぜ

情報の窃盗だし、新品が一瞬で中古になってしまう
逮捕してもいいくらいだ。棚の食品食べるのと一緒だろ

-

うちの国では販売されてない
だから盗むよ!

意味不明な論理過ぎる

-

無理無理
海賊版は人類が存続する限り永久にあり続けるよ
例えサイトがなくなったところで結局買わない人は買わない(買えない)し代わりが出てくるだけ
それこそ近代以前からあるし
戦争と貧困犯罪がなくならないのと同じ次元
正直無駄とまでは言わないが若干不毛な努力ってやつ

-

日本人が馬鹿過ぎるのは、性善説を前提にし過ぎなんだよ。
お花畑な考えじゃ、まともに生き残れないよ。

-

現実問題として、日本の出版社が協力して一つのサイトで漫画を販売、配信して利便性と漫画家の利益を上げるくらいしないとダメだったんだが……

ま、そのうち外資が纏めてくれますよ
良い悪いの問題ではなく能力の問題だ

   

別メディアだけど「買えよ」っつったら「〇〇ドルとか高いから違法に見るわ」ってけろっと言いよったクズ外人がいたから、それがやつらのスタンダードだと思ってる

-

欧米には寄付文化があるから
日本のマンガ家もペイパルアカウントでも公開して
恵んでもらえば。結構な富豪が振り込むかも

-

万引きの例えはぜんぜん違うからな
窃盗は盗られれば盗られるほど店の資産が減っていくけど
海賊版はいくら刷られても作家の資産は一銭も減らない

海賊版作られたごときで窃盗被害者ヅラするのは
本当の窃盗被害者に本当に失礼

  

出版社の売る努力が足りないというのも事実
割とメジャーな漫画が翻訳されてないとかざらにある
そういうのを外人が翻訳してんねんで
正規のまともな翻訳で読めるならそりゃあそっち買うだろう

-

海賊版よりも出版業界の方が問題だけどね。

漫画なんて相当数売れなければお金にならない、そもそもが、
片隅の漫画に誰がそんな告知出すんだ?
幅広く見られて多くの人に支持されてそこから認知度も上がる事もある。

出版業界がそもそも認知度もない物を海外で売ろうとなんてしないよ、
売れてる漫画も売れてない漫画も結局世界の人気が引きあがって購買意欲にもつながっている。

日本人はこの漫画家に限らずなぜそういうマーケットの開拓やら告知に関心が向かないかね?単純にお金払わせることにしか思考が向かないって言うのもビジネス下手と言われる要因だよ。

-

だから日本が自ら翻訳して日本と同じタイミングで発売すればいいだけ
今時ネット経由で売れるんだから
すでに作られてるプラットフォームに乗って出せばいいだけ

-

出版社のせいでもなかろう。
そもそも、売ってないものを盗むのが一番悪い。
出版されてないってことは、市場として見られてないんだよ。
売って欲しいなら、自分達で輸入出来る様に動けってーの。

-

見ないという選択肢は無いのか?

 

実際の数字では海賊版を読むアクセス数は圧倒的に日本からのが多い
他罰的に外国を批判しても意味がない事だな

-

>私が合法的に手に入れられるように、アメリカでの販売業者を見つけてくれ。

ネットフリックスアニメ部門みたいに、海外にプラットフォーム作られてからでは遅いからな。
つべこべいってないで出版社は協力して【作れ】

-

見てもいいけどおのれを正当化するな。
たぶんこの部分が、日本人と外人の大きな違い。

-

漫画・アニメ・ゲームというコンテンツを日本が完全にやめてしまえば
他国からとやかく言われることも無くなるのに。なぜそれをしないんだ?

-

俺は洋楽に惹かれて英語を勉強し、いつしか洋書にも手を出して高い国際便代も払ってた
今は電子書籍のおかげで輸送費や関税の出費は考えないで済むようになったが
そんなに日本の漫画を読みたいなら日本語を学んで代金を支払えばいいだけなのになぁ…

-

薄い本を一度も違法アップロードで読んだ事のないもののみ石を投げよ

-

言い訳して自分の犯罪行為を正当化する害人に草
全員中国人のように見えるw

-

海賊版サイトは軒並み破壊されるべきである。
海外からでどうしても入手手法がなく海賊版を読んでしまって申し訳なく思っているのならば
作者がファンボックスやファンティア等の支援ページを開設していた場合は
そこに金を突っ込め。

-

海賊版しかなかったり、海賊版の方が楽なら、そりゃ海賊版を読むわな。
海外の事情は良く知らないけど。価値観も法律も違うし。

日本国内の日本人なら買えるし読めるし、集めたくなるし、海賊版に価値は無いと思うけどね。

-

ほとんどの盗人は中韓
対策なら旭日旗を描いとけばいい

-

外人はいつも日本企業が海外の販路を作れと言うが、よっぽどの巨大な市場が存在しない限りは各国ローカル業者がやることだ
外人オタクが海賊版を蔓延させてるから、商機がいつまでも生まれないのを自覚しろ

-

俺たちの国の各言語のニュアンスや風習、規制等に配慮して翻訳して売らない方が悪い(漫画の文字数や巻数には配慮しない)
俺は飲食店で食い逃げした後に、ちゃんと同じ店で金を払って食事したのだから悪くない(食い逃げした商品の料金は別に払わなくて良いよね)
いやぁ…外国人様は流石だわ

-

楽して海賊版に逃げる自分を
正当化すんなよ

翻訳されてないなら
日本語を勉強して
原書を買えばいいじゃない

日本語をマスターすりゃ
漫画もアニメもゲームも見放題だよ

そうしてる外国人だって
沢山いるんだから

-

海賊版あるなか買うのアホらしい感じがしてるのにコミック値上げしてるしどうなんだろな
電子書籍1巻100円とかの出版社が現れても良さそうだけどそういう価格競争もないし
全てが微妙だな

 

「自国ではまだ出版・販売されていないから」というのも泥棒の逃げ口上だよな
正規に手に入らないものは、まだ存在していないのいと同じと考えないと、貿易経済の流通として時間差が生じるのは当たり前で、それを承知することが前提じゃないと成り立たない。

-

アニメも海賊版は無くならない
で、どうしたか?
今はプライムビデオやdアニメストアとかの月額見放題サービスで見るのが当たり前になった
漫画の海賊版も無くならないんだから早くプライムビデオにも負けない日本発漫画雑誌ラノベ読み放題サービスを海外展開も含めて始めた方が良い
海外主導のアニメ見放題サービスの二の舞になりたくないだろ?

-

アニメ配信1位2位のクランチロールとファニメーションも元は海賊版アニメサイトだった
でも今は公式アニメサイトになってSONY傘下になった
漫画もやりようによっては同じこと出来ると思うんだのね
もういっそのこと漫画村のプラットホームをSONYか講談社かKADOKAWAが買って公式化すれば良かったのに
もうちょっと統合しろ
非公開コメント

kaigainoomaera

海外のお前ら 海外の反応管理人です。
政治からアニメまで色々なトピックに関する海外の反応をまとめます。
2019年7月にブログをhttps://kaigainoomaera.com/に移行しました。
旧ブログはhttp://blog.livedoor.jp/kaigainoomaera/

スポンサー広告

各ブログの更新記事

月別アーカイブ

feedly

follow us in feedly

過去記事

QRコード

QR

ブロとも申請フォーム

スポンサー広告

投稿コメントについて

当ブログにお越しいただき誠にありがとうございます。 ブログへの反応を知ることが出来、とても勉強になる内容も多いので、寄せられるコメントには、いつも感謝しています。 最近、コメント内容に関する苦情・要望が増えてきました。 そのため、コメント欄のガイドラインを設けさせていただきます。 以下のガイドラインに抵触するコメントと判断した場合、非承認・削除する場合があるのでご注意ください。 これからも当ブログを何卒よろしくお願い致します。 1 個人情報 2 差別発言・差別用語 3 コピペ・宣伝の類 4 同一人物による自作自演・連続投稿(管理側ではIPアドレスなどで同一人物か判断できます) 5 個人・団体への誹謗中傷 6 記事の内容とまったく関係ないコメント 7 ブラクラなど問題があると判断したリンク その他、卑猥な単語や表現など不適切と判断した単語、NGワードに設定されている単語を伏せ字などにして投稿された場合も非承認・削除させて頂きます。 あくまで個人のブログであって、2ちゃんねるのような匿名掲示板ではないことをご理解ください。 なお、管理人多忙につきコメント欄の管理は第三者に委託しております。 コメントは承認制につき反映されるまで時間がかかることをご了承ください。