海外「日本ではチェックマークが不正解を意味するらしい」(海外の反応) - 海外のお前ら 海外の反応



海外「日本ではチェックマークが不正解を意味するらしい」(海外の反応)

ferrarr.jpg
(スレ主)日本の文化では、チェックマークは間違いを表し、正解は〇で表されることを今日初めて学んだ。


海外の反応をまとめました。



http://bit.ly/2NdGWAO
関連記事






・ソースはいらない。
私はドラえもんからこれを学んだ。
のび太のテストがチェックマークだらけで、のび太が優秀なのか困惑した。



・大きな花丸が大好き。



・テストの採点に時間がかかるに違いない。
〇よりもチェックマークの方が速いだろ。
ほとんどが間違いなら別だけど。



・チェックマーク=不正解って珍しいの?



・リストにチェックマークを入れることで完了を意味する。



・韓国も同じだよ。
カナダに引っ越した時、赤いチェックマークに慣れようとしたのを思い出す。



・↑初めて見た時は酷い気分だったに違いない。



・ウィキペディアによると英語圏では正解、韓国・日本・フィンランド・スウェーデンでは不正解を意味するらしい。



・私が住んでいた小さな町では、チェックマークは不正解で、星が正解だった。
ティーンエイジャーになって引っ越し時に、最初のテストが戻ってきた時に、赤いチェックマークだらけでパニック発作を起こしそうになった。



・プレイステーションのファンは違うけどね。



・だから多くのプレイステーションのゲームでは〇が確定で、×がキャンセルなんだね。
最近、変わったと思うけど。



・↑私は納得がいったけどね。
〇はOKで、×はexitだ。



・↑アメリカが作ったゲームは逆だけどね。



・ナイキは日本で上手く行ってるのか?



・↑おそらくニューバランスほど上手くはいってない。



・↑2020年に日本で行われた調査によると、ナイキが最も人気のあるスポーツブランドだ。
回答者の42.2%が好きなブランドの1つと答えた。
日本で最も人気のあるスポーツブランドであるアシックスは、25.5%だった。



・小学校の先生がこれをやったのを覚えている。(アメリカの小学校だぞ)
理解出来なかった。



・スウェーデンの小学校では不正解にチェックマーク、正解にRを使っていた。

コメント

-

韓国も同じだよ!

-

アメリカでは○が不正解を意味するらしい

-

> 〇はOKで、×はexitだ。

広告消す時も×マーク押して消すよね。外国産の広告でもそう。だから×にキャンセル以外の意味があるなんて思わなかった。

-

日本と英語圏では違うのは確かだが、だからといってその価値観を日本に押し付けたら殺されちゃうぞ?w
特に英語教師ならな!(漫画:名探偵コ〇ンで実際にあった犯行動機)

-

韓国のって日程残滓じゃね?

  

> テストの採点に時間がかかるに違いない。
>〇よりもチェックマークの方が速いだろ。

バッテン書く方が時間かかるだろ。2画なんだし正解も不正解も一筆で書ける方が早い。
それにチェックとバッテンだとパッと見て間違える可能性もある。

-

PCも×でウィンドウを消すって文化なのに、なんでゲームは逆なんだろう

-

韓国はご主人様の真似をしただけだろ(笑)
3000語以上の単語が未だに日本語のままだぞ

-

半島に学校整備して本格的な教育を始めたのが日本だからな

-

韓国も同じだよって、そりゃ日本の教育システムを100%とり入れたからだよ。
一人前に首突っ込んでくるなよ。

-

本来は、マルとバツでしょ。バツを書くのが面倒くさいからチェックになっていっただけ。そもそも、チェックとバツってのが見辛いと思うけどな。そういや、正解がチェックの国では、不正解がマルの場合もあるんだっけ。何だかなあw

-

チェックマークと×は違うでしょ
ずーっとモヤモヤしてるんだが

-

チェックマークの方が早いって✔と☓なら○と✔の方が早いだろ

-

フィンランドは同じなのの驚いた。
この認識が変わる境目はどこだろ?

-

×決定は馬鹿決定
史上最低の欠陥

-

うちのアメリカの家電、電源ONが−でOFFが○なのもどっちかわからなくなる

-

○×は韓国起源だしな

-

チェック✅が不正解と言うのはテスト用紙であくまでも最近はそうする教師もいると言うだけだな。
大学ならいざしらず(まあ大学で提出物に○×の評価返されることは普通ないが)小・中学校とかでは今でも半数以上は○△✕だとおもうぞ。
チェックも本来のチェックと言うより/(斜め打ち消し)が多くある。
回答用紙とかの採点の場合でも査読した意味や抜け防止の自己確認癖でチェック✅を使う教師もいる。

日本ではチェック✅はテスト以外では「確認済、または了解済や該当」を意味するので否定的な✕の代わりに使うと誤解を招くからな。

-

三角は海外にあるのかい?

-

オニヅカ・タイガーの経緯知ってるとナイキは買う気になれない
アディダスの方が好き、オニヅカ・タイガーは近隣に売ってるところがない

-

不正解をチェックでする人もいるけど、本来はバツを続けて書くのが変化して、ツの3画目のハライで書くんだよね。シの3画目のハネじゃなく。

名無しよん

江戸期の寺子屋では、正答・誤答を示す記号とかはあったのかなかったのか

-

オンラインゲームで英語圏の人と適当な英語でチャットする時×でも普通に通じてるよ

-

ナイキよりアディダスの方が人気だと思うが
自分はナイキ製品を一度も買ったことがない

-

日本は差別的だーってコマーシャルしたのナイキだったっけ

-

×にキャンセル以外の意味なんて無いぞ
閉じボタンは全世界共通で×

×=不正解
◯or✔=正解

だが✔=×と勘違いして×を決定ボタンにしてしまったのがSONY

-

間違いだチェックしろであってるじゃん

-

・テストの採点に時間がかかるに違いない。
〇よりもチェックマークの方が速いだろ。
ほとんどが間違いなら別だけど。

バカだろ
チェックとバツを書くより◯とチェックをつける方がスピーディに採点出来るからそうしてんだよ

-

そもそも海外って一瞬で視認しにくいものを採用しがち
◯とチェックだと正解、誤答が一瞬で認知できる
チェックとバツだとぱっと見でどれくらいの割合かわかりにくい

-

確かに、リストにチェックマークするのは受け入れてるんだから
おかしいのは日本の方なんだろうな・・・

-

アメリカの家電の-と〇で悩んでる人、あれはマイナスとマルじゃなくてコンピュータでよく使われる二進法の1と0のことだから、そこを理解すると納得できると思うよ
1:on
0:off

だからもしアメリカ人が〇と書いていたら、マルじゃなくてゼロ(価値がない)という意味かもしれない

-

正解がチェックじゃ花丸あげたい時にどうするの?
チェックつけまくるの?

-

花丸とかw
それそんなに大事なんか?

文化の違いってだけ。
非公開コメント

kaigainoomaera

海外のお前ら 海外の反応管理人です。
政治からアニメまで色々なトピックに関する海外の反応をまとめます。
2019年7月にブログをhttps://kaigainoomaera.com/に移行しました。
旧ブログはhttp://blog.livedoor.jp/kaigainoomaera/

スポンサー広告

各ブログの更新記事

月別アーカイブ

feedly

follow us in feedly

過去記事

QRコード

QR

ブロとも申請フォーム

スポンサー広告

投稿コメントについて

当ブログにお越しいただき誠にありがとうございます。 ブログへの反応を知ることが出来、とても勉強になる内容も多いので、寄せられるコメントには、いつも感謝しています。 最近、コメント内容に関する苦情・要望が増えてきました。 そのため、コメント欄のガイドラインを設けさせていただきます。 以下のガイドラインに抵触するコメントと判断した場合、非承認・削除する場合があるのでご注意ください。 これからも当ブログを何卒よろしくお願い致します。 1 個人情報 2 差別発言・差別用語 3 コピペ・宣伝の類 4 同一人物による自作自演・連続投稿(管理側ではIPアドレスなどで同一人物か判断できます) 5 個人・団体への誹謗中傷 6 記事の内容とまったく関係ないコメント 7 ブラクラなど問題があると判断したリンク その他、卑猥な単語や表現など不適切と判断した単語、NGワードに設定されている単語を伏せ字などにして投稿された場合も非承認・削除させて頂きます。 あくまで個人のブログであって、2ちゃんねるのような匿名掲示板ではないことをご理解ください。 なお、管理人多忙につきコメント欄の管理は第三者に委託しております。 コメントは承認制につき反映されるまで時間がかかることをご了承ください。