アメリカ人「日本のビルボードに何故か故郷の写真が使われているんだが」(海外の反応) - 海外のお前ら 海外の反応



アメリカ人「日本のビルボードに何故か故郷の写真が使われているんだが」(海外の反応)


(スレ主)東京の羽田空港にコロンバスのスカイラインを使った広告が...なぜかある。


海外の反応をまとめました。


関連記事






・オハイオ最高!



・↑オハヨーのダジャレを言うチャンスを逃した。



・これって最近?見た記憶がないが、私はもう2年ほどどこにも飛んでいない。佐川はこの辺りでは最大手の配達業者。ヤマトクロネコもそうだし、日本郵政もそうだ。フェデックス、DHL、UPSも日本で営業している。とはいえ、なぜコロンバスが選ばれたのか、私にはわからない。



・正しいコロンバスの位置がわからないのに、物流...。



・アメリカのかわいい村への観光を促進するための広告だろ。



・異国情緒あふれるオハイオ州コロンバスを訪れて!高速道路を見てごらん!



・↑高速道路の道路工事を見るということ?



・まあ、コロンバスは、日本ではホンダのおかげでかなり有名になった。





・ホンダのおかげ?



・↑安い写真素材だったんだろ。



・東京からコロンバスへの直行便が今すぐに必要だ!



・↑史上最もガラガラの路線のひとつになるだろう。(笑)コロンバスは、東京はおろか、他のアメリカの主要都市への定期便さえも、乗客で満たすことが出来ない。



・↑最近のフライトを見てないようだね。
昨年、私が乗った時は満員だったよ。



・日本の英語は意味不明で好き。 東京で 「the very steak 」っていうステーキハウスを見たことがある。



・↑Toooooooo Lemonというイタリアンレストランもある。



・どこにでもあるアメリカの一般的な都市の写真を探していたのだろう。



・↑コロンバスはピッタリだな。



・↑コロンバスのことを褒めているのか、けなしているのか、私には分からない。

コメント

-

佐川は世界の空港あちこちに屋外広告を出してる
コロンバスだけじゃなくて色んな都市バージョンがあるから海外旅行することがあれば探してみるのも楽しいかもね

-

>for some reason
>正しいコロンバスの位置がわからないのに物流

どういうわけかって
佐川の北米代理店エクスポランカの拠点がコロンバスにあるからだが…
それを知らなくてもその物流会社の広告のコピーを読んで他にどういうわけがあると想像したんだ
アメリカ人は全員馬鹿なのか?

-

賢い人は羨ましいなあ
森羅万象この世のすべてを知ってるんだろうなあ
そんな人も訪れるこのサイトはスゴイね

-

なんで勝手に卑屈になって他人を責めるんだろう
しかももってまわった厭らしい書き方
単なる物知りなだけじゃん

-

>正しいコロンバスの位置がわからないのに物流

佐川の英語ページのマップで、オハイオ州コロンバスのピンがインディアナ州に
ついてるからそう書いてるんだが
これでアメリカ人全員馬鹿なんて言い出すやつは物知りというよりむしろ知能は低そう

 

皆さまおはいおございます。って事だよ

-

そりゃグンマやイバラギの街並みを背景に『世界へ』とか壮大な看板広告がNYLDに大きく掲げられてたら日本人なら「は?」ってなるでしょうね

-

コロンバス=乱射事件

名無しよん

いやコロンバスといえばまず、フィリップ・ロスの代表作『Goodbye, Columbus(さよならコロンバス)』があるじゃないか、映画化もされてるし。

乱射事件はコロラド州の「コロンバイン」な。

名無しよん

まあ『さよならコロンバス』の舞台になるのは、隣のニューヨーク州とさらに隣のニュージャージー州なんだけれどもw

-

コロンバス警部
非公開コメント

kaigainoomaera

海外のお前ら 海外の反応管理人です。
政治からアニメまで色々なトピックに関する海外の反応をまとめます。
2019年7月にブログをhttps://kaigainoomaera.com/に移行しました。
旧ブログはhttp://blog.livedoor.jp/kaigainoomaera/

スポンサー広告

各ブログの更新記事

月別アーカイブ

feedly

follow us in feedly

過去記事

QRコード

QR

スポンサー広告