海外「悟飯って本当に日本語でこんなことを言ったの？」（海外の反応）
2022/12/29
（スレ主）悟飯って本当に日本語でこんなこと「お前、馬鹿だろ」を言ったの？
海外の反応をまとめました。
関連記事
・そう願いたい。
・ああ、そして面白かった。
・何だよ、この字幕は？（大爆笑）
・そして、彼はツイッターから追放された。
・悟飯を追放する時が来た。（皮肉）
・分からないが、文化によっては誰かをバカ呼ばわりしても、それほど深刻ではないこともある。
普通の語彙であることすらある。
もしかしたら、その日本語に相当する訳が無かったのかもしれないが。
・いずれにせよ、面白い。
・ファンが付けた字幕？
・80～90年代は、よく使われていた言葉。
・だからみんな吹き替えよりも字幕が好きなの？
・悟飯を倒すにはキャンセル文化しかない。
・仲間たちですら、悟飯がそんな言葉を使って、ショックを受けた。
・↑あの場には、ピッコロ・悟飯・トランクスしかいなかった。
・悟天、ピッコロ、トランクスは驚き、ブウは怒った。
・日本語の罵り言葉は他の言語と同じような意味合いを持たない。しかし、悟飯はブウのことを本当に馬鹿だと言った。
・この画像が持つミームのポテンシャル...。
・オリジナルのドラゴンボールを見た方がいい。
そうすれば、これがどれほど穏やかなのか分かる。
・ツイッター上のキーボード戦士たちが、これを発見しないことを願う。（笑）
・↑彼らが悟飯と戦う様子が見たい。
関連記事
海外「日本語版と英語版のポケモンカードの品質差は異常」(海外の反応)
欧米ウケしない日本の大ヒットアニメって何がある？（海外の反応）
海外「悟飯って本当に日本語でこんなことを言ったの？」（海外の反応）
海外「何だって？！」日本の人気アニメが主人公を交代させて海外びっくり仰天！(海外の反応)
海外「安らかに」日本のアニソンの帝王が亡くなったことに海外から哀悼の声（海外の反応）
kaigainoomaera
海外のお前ら 海外の反応管理人です。
政治からアニメまで色々なトピックに関する海外の反応をまとめます。
2019年7月にブログをhttps://kaigainoomaera.com/に移行しました。
旧ブログはhttp://blog.livedoor.jp/kaigainoomaera/
スポンサー広告
各ブログの更新記事
最新記事
月別アーカイブ
- 2023年 09月（55）
- 2023年 08月（68）
- 2023年 07月（69）
- 2023年 06月（78）
- 2023年 05月（71）
- 2023年 04月（64）
- 2023年 03月（172）
- 2023年 02月（90）
- 2023年 01月（59）
- 2022年 12月（124）
- 2022年 11月（127）
- 2022年 10月（40）
- 2022年 09月（79）
- 2022年 08月（56）
- 2022年 07月（58）
- 2022年 06月（49）
- 2022年 05月（71）
- 2022年 04月（133）
- 2022年 03月（168）
- 2022年 02月（127）
- 2022年 01月（126）
- 2021年 12月（166）
- 2021年 11月（48）
- 2021年 10月（30）
- 2021年 09月（34）
- 2021年 08月（80）
- 2021年 07月（182）
- 2021年 06月（63）
- 2021年 05月（45）
- 2021年 04月（50）
- 2021年 03月（159）
- 2021年 02月（127）
- 2021年 01月（114）
- 2020年 12月（149）
- 2020年 11月（143）
- 2020年 10月（88）
- 2020年 09月（90）
- 2020年 08月（102）
- 2020年 07月（32）
- 2020年 06月（43）
- 2020年 05月（45）
- 2020年 04月（131）
- 2020年 03月（191）
- 2020年 02月（154）
- 2020年 01月（164）
- 2019年 12月（148）
- 2019年 11月（119）
- 2019年 10月（132）
- 2019年 09月（70）
- 2019年 08月（64）
- 2019年 07月（53）
- 2019年 06月（46）
- 2019年 05月（41）
- 2019年 04月（46）
- 2019年 03月（206）
- 2019年 02月（153）
- 2019年 01月（181）
- 2018年 12月（176）
- 2018年 11月（161）
- 2018年 10月（183）
- 2018年 09月（183）
- 2018年 08月（177）
- 2018年 07月（188）
- 2018年 06月（181）
- 2018年 05月（176）
- 2018年 04月（182）
- 2018年 03月（186）
- 2018年 02月（187）
- 2018年 01月（190）
- 2017年 12月（193）
- 2017年 11月（181）
- 2017年 10月（185）
- 2017年 09月（188）
- 2017年 08月（183）
- 2017年 07月（184）
- 2017年 06月（178）
- 2017年 05月（181）
- 2017年 04月（176）
- 2017年 03月（192）
- 2017年 02月（166）
- 2017年 01月（177）
- 2016年 12月（187）
- 2016年 11月（176）
- 2016年 10月（176）
- 2016年 09月（170）
- 2016年 08月（196）
- 2016年 07月（184）
- 2016年 06月（171）
- 2016年 05月（167）
- 2016年 04月（166）
- 2016年 03月（173）
- 2016年 02月（143）
- 2016年 01月（165）
- 2015年 12月（153）
- 2015年 11月（156）
- 2015年 10月（175）
- 2015年 09月（171）
- 2015年 08月（181）
- 2015年 07月（175）
- 2015年 06月（162）
- 2015年 05月（163）
- 2015年 04月（167）
- 2015年 03月（176）
- 2015年 02月（144）
- 2015年 01月（148）
- 2014年 12月（150）
- 2014年 11月（137）
- 2014年 10月（136）
- 2014年 09月（121）
- 2014年 08月（137）
- 2014年 07月（125）
- 2014年 06月（112）
- 2014年 05月（113）
- 2014年 04月（110）
- 2014年 03月（130）
- 2014年 02月（105）
- 2014年 01月（113）
- 2013年 12月（124）
- 2013年 11月（105）
- 2013年 10月（116）
- 2013年 09月（69）
- 2013年 08月（62）
- 2013年 07月（69）
- 2013年 06月（39）
- 2013年 05月（20）
- 2013年 04月（7）
- 2013年 03月（8）
- 2013年 02月（5）
カテゴリ
feedly
過去記事
RSSリンクの表示
ＱＲコード
運営者情報
スポンサー広告
リンク
- にゅーすなう！
- アフォニュース
- このワロwww
- アンテナバンク
- ニュース星3つ！
- ニュースチョイス 2ちゃんねるまとめのまとめ
- まとめたった速報
- BestTrendNews
- まとめサイト速報＋
- NEWまとめサイトアンテナ！
- ２ｃｈまとめのまとめアンテナ
- とろたまヘッドライン
- 2chまとめのまとめ
- ヤクテナ
- 勝つるあんてな！
- 海外の反応アンテナ
- 海外の反応 まとめ あんてな
- 海外の反応あんてな
- 海外の反応ブログアンテナ
- にゅーやく
- 海外アンテナ
- つーアンテナ(*ﾟ∀ﾟ)
- だめぽアンテナ
- にゅーぷる
- にゅーもふ
- ねらーアンテナ
- しぃアンテナ(*ﾟーﾟ)
- NEWS SELECT
- ぬるぽアンテナ
- ワロタあんてな
- 海外の反応まとめblogアンテナ
- ２GET
- 海外の反応あんてな オワタあんてな私用 ＼(*^◯^*)／
- オワタあんてな 海外の反応
- えごん
- TBN -Today's Best News-
- ぶろにゅー
- 海外の反応まとめのアンテナ
- まとめくすアンテナ
- 海外の反応のまとめ
- 管理画面
コメント
-
2022/12/29 URL 編集
-
翻訳はちゃんとやらなきゃ
2022/12/29 URL 編集
-
2022/12/29 URL 編集
名無しよん
2022/12/29 URL 編集
-
2022/12/29 URL 編集
-
2022/12/29 URL 編集
-
2022/12/29 URL 編集
-
2022/12/29 URL 編集
-
現代口語でretardと言ったらそこから転じて今の日本でいう「低能」みたいな意味だ
まあ「バカ」とかに比べたらきつい言い方ではあるが
2022/12/29 URL 編集
-
言葉狩りをする連中がそう思ってくれるんなら
外人さんもこんなスレは立てないだろうよ
2022/12/29 URL 編集
これは翻訳が悪いな
2022/12/29 URL 編集
-
ああ、バカって言われてガチギレもしくはショックを受けるのは
自分はバカだと自覚がある人か関西人だけかもしれん
でも「っバーーーーーカ！！！」とか言い捨てていく赤の他人とかは
後ろから蹴り入れたくなるね
2022/12/29 URL 編集
-
2022/12/29 URL 編集
-
確かに知恵遅れっぽいニュアンスはあるか
2022/12/29 URL 編集
-
善なるものの同盟者！」
とかいうトンデモセリフを悟空に言わせてる英語版に言われたかねえよなｗ
結局向こうはニセモノキャラで、本当の悟空や悟飯の人格は知らないだろ
やっちゃいけないキャラクター改変を平気でしてるんだよな
2022/12/29 URL 編集
-
まあこっちもビーストウォーズとか
キャラどころか……なものもあるし
2022/12/29 URL 編集
-
ドラゴンボールの悟飯の話してるのに
2022/12/29 URL 編集
-
キャラ改変の話だろ？何も外れてないぞ
2022/12/29 URL 編集
-
欧米のポリコレってほんとウゼえな
2022/12/29 URL 編集
-
2022/12/29 URL 編集
-
一昔、あるいは二昔ほど前だったならほぼ正解だ
最近はこの言葉自体使われなくなったから意味も薄れてるだけで、ウスノロってのは知恵遅れって言ってるも同然の言葉だし
2022/12/29 URL 編集
-
変わるよ、こえーよその考え
2022/12/29 URL 編集
-
2022/12/29 URL 編集
2022/12/29 URL 編集
-
2022/12/29 URL 編集
2022/12/29 URL 編集
-
2022/12/30 URL 編集
-
普通は悪役側が言うようなセリフだよな
2022/12/30 URL 編集
-
「slowpoke」がいいだろうってさ
2022/12/30 URL 編集
-
2022/12/30 URL 編集
-
これにすべきだったな。
もう食べ物や日本語はそのまま英語になる事を認識すべきだ。
2022/12/30 URL 編集
-
で解決
2022/12/30 URL 編集
-
ざっくりとした善悪の区別はついてたけど正義感に溢れてたわけでもないよなぁ
大人になってからは子供の時分と比較して理知的にはなったが同時に倫理観棄ててたし
しかも今では虐殺ベジタブルと親友だぜ
2022/12/31 URL 編集