海外「日本語誤字ツイート」大谷翔平がニーバランスと契約（海外の反応）
2023/02/07
メジャーリーグ・エンゼルスの大谷翔平選手との契約を発表した米スポーツ用品メーカー・ニューバランス公式ツイッターの投稿にまさかの誤字があり、ツッコミが入っている。ニューバランスは2023年1月31日に大谷選手と契約を結んだことを発表していた。 ■「彼がいまニーバランスを着る」 ニューバランスは発表の翌日2月1日、公式ツイッターを更新。冒頭では英語で「He's unlike anything you've ever seen. And now he wears New Balance. Welcome to the newbalance family, Shohei Ohtani. 」とつづられていた。続けて「彼は今まで見たこともないような存在」から始まる日本語訳が書かれていたが、「その彼がいまニーバランスを着る。 ようこそニューバランスファミリーへ」と、「ニューバランス」が「ニーバランス」となっている部分があった。以下略（J-CASTニュース）海外の反応をまとめました。
関連記事
・日本語を読めない人たちの為に。大谷と契約したニューバランスが「彼が今、二―バランス着る」と、日本語で誤字ツイートしてしまった。
・二―バランス？
・私も二―バランスを履きたい。
・風刺新聞の見出しかと思った。
・逃げろ、翔平。
・誰かが仕事を失ったに違いない。
・どんでん返し：計算した上の誤字。
・↑マーケティングレベル99。
・ツイートが削除されていないのが面白い。
・痛恨のミス。
・オーマイゴッド！これから、ニューバランスに切り替えるわ。
・エンゼルスもニューバランスも冗談のような存在。
・お父さんたちが涙。
・渾身の親父ギャグ。
・グーグル翻訳を使ったのか？
・公平なことを言うとすれば、誤字が日本語で良かった。
・二―バランス...どこかの偽ブランドでありそう。
・二―バランスは良いな...。
・日本市場でのシェア、さようなら。
関連記事
海外「心理学の博士号」三笘薫が完勝したディフェンダーを気遣う発言（海外の反応）
海外「過小評価だ！」MLBが予想した大谷翔平の二刀流成績に海外興味津々！（海外の反応）
海外「日本語誤字ツイート」大谷翔平がニーバランスと契約（海外の反応）
海外「あの落ち着き！」三笘薫の劇的ロスタイム弾に海外びっくり仰天！（海外の反応）
海外「さよなら、大谷」エンゼルスのオーナーが球団売却を撤回して海外大騒ぎ！（海外の反応）
kaigainoomaera
海外のお前ら 海外の反応管理人です。
政治からアニメまで色々なトピックに関する海外の反応をまとめます。
2019年7月にブログをhttps://kaigainoomaera.com/に移行しました。
旧ブログはhttp://blog.livedoor.jp/kaigainoomaera/
スポンサー広告
各ブログの更新記事
最新記事
月別アーカイブ
- 2023年 06月（17）
- 2023年 05月（71）
- 2023年 04月（64）
- 2023年 03月（172）
- 2023年 02月（90）
- 2023年 01月（59）
- 2022年 12月（124）
- 2022年 11月（127）
- 2022年 10月（40）
- 2022年 09月（79）
- 2022年 08月（56）
- 2022年 07月（58）
- 2022年 06月（49）
- 2022年 05月（71）
- 2022年 04月（133）
- 2022年 03月（168）
- 2022年 02月（127）
- 2022年 01月（126）
- 2021年 12月（166）
- 2021年 11月（48）
- 2021年 10月（30）
- 2021年 09月（34）
- 2021年 08月（80）
- 2021年 07月（182）
- 2021年 06月（63）
- 2021年 05月（45）
- 2021年 04月（50）
- 2021年 03月（159）
- 2021年 02月（127）
- 2021年 01月（114）
- 2020年 12月（149）
- 2020年 11月（143）
- 2020年 10月（88）
- 2020年 09月（90）
- 2020年 08月（102）
- 2020年 07月（32）
- 2020年 06月（43）
- 2020年 05月（45）
- 2020年 04月（131）
- 2020年 03月（191）
- 2020年 02月（154）
- 2020年 01月（164）
- 2019年 12月（148）
- 2019年 11月（119）
- 2019年 10月（132）
- 2019年 09月（70）
- 2019年 08月（64）
- 2019年 07月（53）
- 2019年 06月（46）
- 2019年 05月（41）
- 2019年 04月（46）
- 2019年 03月（206）
- 2019年 02月（153）
- 2019年 01月（181）
- 2018年 12月（176）
- 2018年 11月（161）
- 2018年 10月（183）
- 2018年 09月（183）
- 2018年 08月（177）
- 2018年 07月（188）
- 2018年 06月（181）
- 2018年 05月（176）
- 2018年 04月（182）
- 2018年 03月（186）
- 2018年 02月（187）
- 2018年 01月（190）
- 2017年 12月（193）
- 2017年 11月（181）
- 2017年 10月（185）
- 2017年 09月（188）
- 2017年 08月（183）
- 2017年 07月（184）
- 2017年 06月（178）
- 2017年 05月（181）
- 2017年 04月（176）
- 2017年 03月（192）
- 2017年 02月（166）
- 2017年 01月（177）
- 2016年 12月（187）
- 2016年 11月（176）
- 2016年 10月（176）
- 2016年 09月（170）
- 2016年 08月（196）
- 2016年 07月（184）
- 2016年 06月（171）
- 2016年 05月（167）
- 2016年 04月（166）
- 2016年 03月（173）
- 2016年 02月（143）
- 2016年 01月（165）
- 2015年 12月（153）
- 2015年 11月（156）
- 2015年 10月（175）
- 2015年 09月（171）
- 2015年 08月（181）
- 2015年 07月（175）
- 2015年 06月（162）
- 2015年 05月（163）
- 2015年 04月（167）
- 2015年 03月（176）
- 2015年 02月（144）
- 2015年 01月（148）
- 2014年 12月（150）
- 2014年 11月（137）
- 2014年 10月（136）
- 2014年 09月（121）
- 2014年 08月（137）
- 2014年 07月（125）
- 2014年 06月（112）
- 2014年 05月（113）
- 2014年 04月（110）
- 2014年 03月（130）
- 2014年 02月（105）
- 2014年 01月（113）
- 2013年 12月（124）
- 2013年 11月（105）
- 2013年 10月（116）
- 2013年 09月（69）
- 2013年 08月（62）
- 2013年 07月（69）
- 2013年 06月（39）
- 2013年 05月（20）
- 2013年 04月（7）
- 2013年 03月（8）
- 2013年 02月（5）
カテゴリ
feedly
過去記事
RSSリンクの表示
ＱＲコード
運営者情報
スポンサー広告
リンク
- にゅーすなう！
- アフォニュース
- このワロwww
- アンテナバンク
- ニュース星3つ！
- ニュースチョイス 2ちゃんねるまとめのまとめ
- まとめたった速報
- BestTrendNews
- まとめサイト速報＋
- NEWまとめサイトアンテナ！
- ２ｃｈまとめのまとめアンテナ
- とろたまヘッドライン
- 2chまとめのまとめ
- ヤクテナ
- 勝つるあんてな！
- 海外の反応アンテナ
- 海外の反応 まとめ あんてな
- 海外の反応あんてな
- 海外の反応ブログアンテナ
- にゅーやく
- 海外アンテナ
- つーアンテナ(*ﾟ∀ﾟ)
- だめぽアンテナ
- にゅーぷる
- にゅーもふ
- ねらーアンテナ
- しぃアンテナ(*ﾟーﾟ)
- NEWS SELECT
- ぬるぽアンテナ
- ワロタあんてな
- 海外の反応まとめblogアンテナ
- ２GET
- 海外の反応あんてな オワタあんてな私用 ＼(*^◯^*)／
- オワタあんてな 海外の反応
- えごん
- TBN -Today's Best News-
- ぶろにゅー
- 海外の反応まとめのアンテナ
- まとめくすアンテナ
- 海外の反応のまとめ
- 管理画面
コメント
-
2023/02/07 URL 編集
-
2023/02/07 URL 編集
-
2023/02/07 URL 編集
-
2023/02/07 URL 編集
名無しよん
2023/02/07 URL 編集