いい線いってる日本の英語看板(海外の反応) - 海外のお前ら 海外の反応

いい線いってる日本の英語看板(海外の反応)

1s_20190801005914f98.jpg(スレ主)いい線いってるかな?


http://bit.ly/2LUlCye
関連記事


・まあ、間違ってはいない。



・アジア人「入口が何なのか知らない旅行客の為にっと」



・それでこれは何なの?



・↑(スレ主)書いてある通り。あれは入り口。



・あの中国語もいい線いってるぞ。



・↑日本語は正確だぞ。



・韓国語は意味が通る。



・これを書いたのはヨーダ?



・彼はヨーダ語を話す。



・翻訳したのはヨーダ。



・ヨーダの声でこれを読んだ。



・ありがとう、アジア人のヨーダ。



・どうしてこんなことになるかなあ。
「入り口はあちらです」をグーグル翻訳で訳せば「the entrance is over there」って出てくるだろうに。



・↑「英語出来るから、任しとけ」って奴がいたのだろう。



・↑公平なことを言うとすれば、日本では英語が必須の教育だから、西洋人の日本語よりは彼らは英語を知っている。

コメント

-

雑だなあ・・・日本語は丁寧なのにね

-

「アレは入り口」って事か。
そりゃ見える範囲に在れば分かるよっていう反応なんだね^^

名無しよん

「入り口とはあれのことだ」に近いかなw

-

こんなもの分かればいいんだよ

-

大阪メトロでグーグル翻訳に頼って悲惨な看板をつくっちゃった業者もいたっけ

-

どうせネタにされるなら、日本語とピクトグラムのみにしたら良いのに。
ピクトグラムの意味は観光省とかがしっかりネイティブチェックした説明文を訪日客に通知すれば良い。
企業や商店はそのピクトを観光省から無料ダウンロードして印刷して貼り付ければいい。

-

なぜ何人もヨーダレスをしてるのかがわからない

-

入口何m と矢印だけの方がわかりやすいね。
入口のピクトグラムがあれば文字もいらないかも。

-

これがある施設はどこなんだろう
トイレのタイルみたいな壁だけど

-

日本の英語教育の賜物「でぃす いず あ ペン。」
 
バテレン「そりゃそうだろ!?」

-

倒置法+単語喋り=ヨーダ
日本人が考える幼女と同じ喋りだからしょうがない。
「いりぐち…は、アレ(すっと指さす)」

-

ヨーダスピークって言って、吹き替えだと普通に喋ってるヨーダは英語だと特徴的な喋り方をしてるざんす。
非公開コメント

kaigainoomaera

海外のお前ら 海外の反応管理人です。
政治からアニメまで色々なトピックに関する海外の反応をまとめます。
2019年7月にブログをhttps://kaigainoomaera.com/に移行しました。
旧ブログはhttp://blog.livedoor.jp/kaigainoomaera/

スポンサー広告

feedly

follow us in feedly

QRコード

QR

ブロとも申請フォーム

投稿コメントについて

当ブログにお越しいただき誠にありがとうございます。 ブログへの反応を知ることが出来、とても勉強になる内容も多いので、寄せられるコメントには、いつも感謝しています。 最近、コメント内容に関する苦情・要望が増えてきました。 そのため、コメント欄のガイドラインを設けさせていただきます。 以下のガイドラインに抵触するコメントと判断した場合、非承認・削除する場合があるのでご注意ください。 これからも当ブログを何卒よろしくお願い致します。 1 個人情報 2 差別発言・差別用語 3 コピペ・宣伝の類 4 同一人物による自作自演・連続投稿(管理側ではIPアドレスなどで同一人物か判断できます) 5 個人・団体への誹謗中傷 6 記事の内容とまったく関係ないコメント 7 ブラクラなど問題があると判断したリンク その他、卑猥な単語や表現など不適切と判断した単語、NGワードに設定されている単語を伏せ字などにして投稿された場合も非承認・削除させて頂きます。 あくまで個人のブログであって、2ちゃんねるのような匿名掲示板ではないことをご理解ください。 なお、管理人多忙につきコメント欄の管理は第三者に委託しております。 コメントは承認制につき反映されるまで時間がかかることをご了承ください。